Abu Ja’far (a) sagte: ,,Dhul-Qarnayn stand zwei Wolken zur Auswahl und er wählte die harmlose und behielt die schwierige deinem Meister (a) bei. Ich sagte: ,,Und was ist die schwierige?“ Er (a) sagte: ,,Die Wolke, die Donner, Blitze und Donnerschläge in sich hat, so ritt ihn dein Meister (a). Als er (a) auf der Wolke ritt und in den Atmosphären der sieben Himmel umherreiste, waren davon fünf bewohnt und zwei zertrümmert.“

[Basaair al-Darajaat, Seite 452, Kapitel 15, Hadith 1]

حدثنا أحمد بن محمد عن علي بن سنان عن عبد الرحيم أنه قال ابتداني أبو جعفر عليه السلام فقال اما ان ذا القرنين قد خير السحابين فاختار الذلول وذخر لصاحبكم الصعب قلت وما الصعب قال ما كان من سحاب فيه رعد وبرق وصاعقة فصاحبكم يركبه اما انه سيركب السحاب ويرقى في الأسباب أسباب السماوات السبع خمسة عوامر واثنين خراب

Abu Ja’far (a) sagte: ,,Alles, was sich auf der Erde befindet und ebenso was sich unter ihr befindet, gehört Ali (a). Zwei Wolken wurden ihm (a) präsentiert, die schwierige und die leichte. Er (a) wählte die schwierige. Die schwierige enthielt das Königreich von dem, was unter der Erde ist und die leichte besaß das Königreich von dem, was über der Erde ist. Er (a) entschied sich für die schwierige und er reiste über die sieben Erden umher. Er fand drei von ihnen zertrümmert und vier von ihnen bewohnt.“

[Basaair al-Darajaat, Seite 452, Kapitel 15, Hadith 2]

حدثنا أحمد بن محمد عن الحسين بن سعيد عن عثمان بن عيسى عن سماعة بن مهران عن أبي بصير عن أبي جعفر عليه السلام أنه قال إن عليا عليه السلام ملك ما في الأرض و ما في تحتها فعرضت له السحابان الصعب والذلول فاختار الصعب وكان في الصعب ملك ما تحت الأرض وفى الذلول ملك ما فوق الأرض واختار الصعب على الذلول فدارت به سبع أرضين فوجد ثلث خراب وأربع عوامر

Abu Ja´far (a) sagte: ,,Dhul-Qarnayn hatte die Wahl zwischen zwei Wolken. Er wählte die leichtere und die schwierige wurde für dein Meister (a) gehütet. Ich sagte: ,,Und was ist die schwierige?“ Er (a) sagte: ,,Es war eine Wolke, in der Donner, Blitze und Donnerschläge waren. Was dein Meister (a) betrifft, so ritt er in den Atmosphären der sieben Himmel und sieben Erden, von welchen fünf bewohnt sind und zwei zertrümmert.“

[Basaair al-Darajaat, Seite 452, Kapitel 15, Hadith 3]

حدثنا أحمد بن محمد عن ابن سنان عن أبي خالد وأبو سلام عن سوره عن أبي جعفر عليه السلام قال إن ذا القرنين قد خير السحابين فاختار الذلول وذخر لصاحبكم الصعب قال قلت وما الصعب قال ما كان من سحاب فيه رعد وصاعقة أو برق فصاحبكم يركبه اما انه سيركب السحاب ويرقى في الأسباب أسباب السماوات السبع والأرضين السبع خمس عوامر واثنان خرابان

Abu Abdullah (a) sagte: ,,Allahstellte Dhul-Qarnayn zwei Wolken zur Wahl, die einfache und die schwere. Er wählte die einfache und in ihr befindeten sich weder Blitze, noch Donner und hätte er die schwere gewählt, so würde es nicht für ihn sein, weil Allah (swt) diese (schwere Wolke) dem Qaim (a) bewahrt.“

[Basaair al-Darajaat, Seite 452, Kapitel 15, Hadith 4]

حدثنا محمد بن هارون عن سهل بن زياد عن أبي يحيى قال قال أبو عبد الله عليه السلام ان الله خير ذا القرنين السحابين الذلول والصعب فاختار الذلول وهو ما ليس فيه برق ولا رعد ولو اختار الصعب لم يكن له ذلك لان الله اذخره للقائم (ع)