Imam Ali (a) sagte: ,,Wer den Namen Allahs zu Beginn des Essens oder Trinkens erwähnt und er am Ende Allah dankt, der wird niemals über die Gunst des Essens befragt werden.“

[Al-Mahasin, Band 2, Seite 434]

عنه، عن أبيه، عن محمد بن يحيى، عن غياث بن إبراهيم، عن أبي عبد الله، عن أبيه، عن علي (ع) قال: من ذكر اسم الله على الطعام لم يسأل عن نعيم ذلك الطعام أبدا

Imam Ali (a) sagte: ,,Großzügige Menschen essen das Essen anderer Menschen, sodass sie ihr Essen essen, aber geizige Menschen essen das Essen anderer nicht, da sie vielleicht von seinem Essen essen können.“

[Al-Kafi, Band 4, Seite 41, Hadith 10]

علي بن إبراهيم، عن ياسر الخادم، عن أبي الحسن الرضا (عليه السلام) قال:السخي يأكل طعام الناس ليأكلوا من طعامه والبخيل لا يأكل من طعام الناس لئلا يأكلوا من طعامه

Imam Ali (a) sagte: ,,Weniger essen ist ehrenhafter für die Seele und hält die Gesundheit länger.“

[Mustadrak al-Wasaail, Band 16, Seite 214]

وقال (علي عليه السلام): قلة الغذاء أكرم للنفس وأدوم للصحة

Der Prophet (s) sagte: ,,Wessen (Komsum von) Essen gering ist, hat ein gesunden Magen und ein reines Herz und wessen (Konsum von) Essen zuviel ist, hat ein kranken Magen und hartes Herz.“

Mizan al-Hikmah, Band 1, Seite 88]

عنه (صلى الله عليه وآله): من قل طعمه صح بطنه وصفا قلبه، ومن كثر طعمه سقم بطنه وقسا قلبه

Imam Ali (a) sagte: ,,Iss Zitrone vor dem Essen und danach, so wie es die Familie des Propheten (s) tut.“

[Bihar al-Anwar, Band 63, Seite 191]

قال أمير المؤمنين عليه السلام: كلوا الأترج قبل الطعام وبعده، فان آل محمد صلى الله عليه وآله يفعلون ذلك

Imam Ali (a) sagte: ,,Wenig essen ist ein Zeichen der Selbstbeherrschung und das viele Essen ist ein Zeichen der Verschwendung.“

[Mustadrak al-Wasaail, Band 16, Seite 213]

وقال (علي عليه السلام): قلة الأكل من العفاف، وكثرته من الاسراف

Der Prophet (s) sagte: ,,Einer, der isst und von jemandem beobachtet wird dem er nicht anbietet, sein Essen zu teilen, dem wird eine unheilbare Krankheit heimsuchen.“

[Mizan al-Hikmah, Band 1, Seite 92]

رسول الله (صلى الله عليه وآله): من أكل وذو عينين ينظر إليه ولم يواسه ابتلي بداء لا دواء له

Mu’ammar ibn Khallad sagte: ,,Ich hörte Abul Hasan (a) sagen: ,,Wenn einer in seinem Haus isst und Stücke runterfallen [auf den Boden], so hebt er es auf und einer, der in der Wüste oder draußen isst, so soll er diese Stücke für die Vögel und Wildtiere lassen.“

[Al-Kafi, Band 6, Seite 300, Hadith 8]

محمد بن يحيى، عن أحمد بن محمد، عن معمر بن خلاد قال: سمعت أبا الحسن عليه السلام يقول: من أكل في منزله طعاما فسقط منه شئ فليتناوله ومن أكل في الصحراء أو خارجا فليتركه للطير والسبع 

Imam al-Ridha (a) sagte: ,,Ein Mann, der gesund sein und einen leichten Körper haben will, muss sein Abendessen verringern.“

[Mustadrak Safinat al-Bihar, Band 7, Seite 249]

وقال مولانا الرضا صلوات الله عليه في الرسالة الذهبية: ومن أراد أن يكون صالحا خفيف الجسم واللحم، فليقلل من عشائه بالليل

Imam Ali (a) sagte: ,,Die Nahrung für den Körper ist das Essen, während die Nahrung für die Seele das Ernähren anderer ist.“

[Mishkat al-Anwar, Seite 561]

قال أمير المؤمنين (عليه السلام): قوت الأجساد الطعام، وقوت الأرواح الإطعام

Der Gesandte Gottes (s) sagte: ,,Wenn einer Essensstücke findet und sie isst, so ist es eine gute Tat und wenn einer sie [Essensstücke] an unreinen Stellen findet und sie wäscht [sauber machen] und aufhebt, werden siebzig gute Taten für ihn aufgeschrieben.“

[Al-Kafi, Band 6, Seite 300, Hadith 5]

حميد بن زياد، عن الخشاب، عن ابن بقاح، عن عمرو بن جميع قال: قال رسول الله صلى الله عليه وآله: من وجد كسرة فأكلها كانت له حسنة، ومن وجدها في قذر فغسلها ثم رفعها كانت له سبعون حسنة