اَشْهَدُ اَنْ لَاۤ اِلٰهَ اِلَّا اللهُ وَحْدَهُ لَا شَرِيْكَ لَهُ وَ اَشْهَدُ اَنَّكَ رَسُوْلُهُ وَ اَنَّكَ مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللّٰهِ وَ اَشْهَدُ اَنَّكَ قَدْ بَلَّغْتَ رِسَالَاتِ رَبِّكَ وَ نَصَحْتَ لِاُمَّتِكَ وَ جَاهَدْتَ فِي سَبِيْلِ اللّٰهِ بِالْحِكْمَةِ وَ الْمَوْعِظَةِ الْحَسَنَةِ وَ اَدَّيْتَ الَّذِي عَلَيْكَ مِنَ الْحَقِّ وَ اَنَّكَ قَدْ رَؤُفْتَ بِالْمُؤْمِنِيْنَ وَ غَلُظْتَ عَلَى الْكَافِرِيْنَ وَ عَبَدْتَ اللهَ مُخْلِصًا حَتّٰى اَتَاكَ الْيَقِيْنُ فَبَلَغَ اللهُ بِكَ اَشْرَفَ مَحَلِّ الْمُكَرَّمِيْنَ الْحَمْدُ لِلّٰهِ الَّذِي اسْتَنْقَذَنَا بِكَ مِنَ الشِّرْكِ وَ الضَّلَالِ اَللّٰهُمَّ صَلِّ عَلٰى مُحَمَّدٍ وَ اٰلِهِ وَ اجْعَلْ صَلَوَاتِكَ وَ صَلَوَاتِ مَلاَۤئِكَتِكَ وَ اَنْبِيَاۤئِكَ وَ الْمُرْسَلِيْنَ وَ عِبَادِكَ الصَّالِحِيْنَ وَ اَهْلِ السَّمَاوَاتِ وَ الْاَرَضِيْنَ وَ مَنْ سَبَّحَ لَكَ يَا رَبَّ الْعَالَمِيْنَ مِنَ الْاَوَّلِيْنَ وَ الْاٰخِرِيْنَ عَلٰى مُحَمَّدٍ عَبْدِكَ وَ رَسُوْلِكَ وَ نَبِيِّكَ وَ اَمِيْنِكَ وَ نَجِيْبِكَ وَ حَبِيْبِكَ وَ صَفِيِّكَ وَ صِفْوَتِكَ وَ خَاصَّتِكَ وَ خَالِصَتِكَ وَ خِيَرَتِكَ مِنْ خَلْقِكَ وَ اَعْطِهِ الْفَضْلَ وَ الْفَضِيْلَةَ وَ الْوَسِيْلَةَ وَ الدَّرَجَةَ الرَّفِيْعَةَ وَ ابْعَثْهُ مَقَامًا مَحْمُوْدًا يَغْبِطُهُ بِهِ الْاَوَّلُوْنَ وَ الْاٰخِرُوْنَ اَللّٰهُمَّ اِنَّكَ قُلْتَ وَ لَوْ اَنَّهُمْ اِذْ ظَلَمُوْا اَنْفُسَهُمْ جَاۤءُوْكَ فَاسْتَغْفَرُوْا اللهَ وَ اسْتَغْفَرَ لَهُمُ الرَّسُوْلُ لَوَجَدُوْا اللهَ تَوَّابًا رَحِيمًا اِلٰهِيْ فَقَدْ اَتَيْتُ نَبِيَّكَ مُسْتَغْفِرًا تَاۤئِبًا مِنْ ذُنُوْبِي، فَصَلِّ عَلٰى مُحَمَّدٍ وَ اٰلِهِ وَ اغْفِرْهَا لِيْ يَا سَيِّدَنَا اَتَوَجَّهُ بِكَ وَ بِاَهْلِ بَيْتِكَ اِلٰى اللّٰهِ تَعَالٰى رَبِّكَ وَ رَبِّي لِيَغْفِرَ لِي

Ich bezeuge, dass es keinen Gott gibt außer Allah, dem Einzigen, der keine Teilhaber hat und ich bezeuge, dass du Sein Gesandter bist und du bist Muhammad, der Sohn von `Abdullah. Und ich bezeuge, dass du die Botschaft deines Herrn überbracht hast, und deine Nation beraten hast, und dich auf Allahs Weg angestrengt hast, durch Weisheit und exzellente Predigten, und du hast deine obliegende Pflicht erfüllt, und du warst gütig zu den Gläubigen, und unnachgiebig gegenüber den Ungläubigen, und du hast Allah aufrichtig verehrt bis die Gewissheit [der Tod] auf dich kam. Allah hat dich also auf den ehrenvollsten Platz der Geehrten gehoben. Alles Lob gebührt Allah, der uns durch dich von Polytheismus und Irrglaube gerettet hat. O Allah, [bitte] sende Segen auf Muhammad und seine Familie und mache deine Segnungen, die Segnungen deiner Engel, deiner Propheten, deiner Gesandten und deiner rechtschaffenen Diener, die Bewohner der Himmel und Erden und der, der Dich lobpreist, o Herr der Welten, von den Ersten und den Letzten, seien auf Muhammad, deinem Diener und Gesandten, Propheten, Treuhänder, Edlen, Geliebten, Reinen, Auserwählten, Würdevollen, Aufrichtigen und den besten deiner Schöpfung. Und gewähre ihm den Vorzug, die Tugend, [Recht auf] Fürsprache, und erhabenen Rang, und erwecke ihn zu einer gelobten Position, die sich die Ersten und die Letzten wünschen. O Allah, du sagtest {Würden sie, da sie gegen sich selbst Unrecht verübt haben, zu dir kommen und Gott um Vergebung bitten, und würde der Gesandte für sie um Vergebung bitten, so würden sie sicher finden, dass Gott sich gnädig zuwendet und barmherzig ist.} [4:64] O mein Herr, ich bin zu Deinem Propheten gekommen und habe Dich um Vergebung gebeten und vor Dir meine Sünden zu bereuen, so, [bitte] sende Segen zu Muhammad und seiner Familie und vergebe sie [die Sünden] mir. O unser Meister, ich wende mich an dich und an deine Familie zu Allah, dem Erhabenen, deinem und meinem Herrn, damit Er mir verzeiht.

Dann sagst du Folgendes:

اِنَّا لِلّٰهِ وَ اِنَّا اِلَيْهِ رَاجِعُوْنَ

Wir gehören Gott, und wir kehren zu Ihm zurück

Danach sagst du:

اُصِبْنَا بِكَ يَا حَبِيْبَ قُلُوْبِنَا فَمَا اَعْظَمَ الْمُصِيْبَةَ بِكَ حَيْثُ انْقَطَعَ عَنَّا الْوَحْيُ وَ حَيْثُ فَقَدْنَاكَ فَاِنَّا لِلّٰهِ وَ اِنَّا اِلَيْهِ رَاجِعُوْنَ يَا سَيِّدَنَا يَا رَسُوْلَ اللّٰهِ صَلَوَاتُ اللّٰهِ عَلَيْكَ وَ عَلٰى اٰلِ بَيْتِكَ الطَّاهِرِيْنَ هٰذَا يَوْمُ السَّبْتِ وَ هُوَ يَوْمُكَ وَ اَنَا فِيْهِ ضَيْفُكَ وَ جَارُكَ فَاَضِفْنِيْ وَ اَجِرْنِي فَاِنَّكَ كَرِيْمٌ تُحِبُّ الضِّيَافَةَ وَ مَأْمُوْرٌ بِالْاِجَارَةِ فَاَضِفْنِيْ وَ اَحْسِنْ ضِيَافَتِيْ وَ اَجِرْنَا وَ اَحْسِنْ اِجَارَتَنَا بِمَنْزِلَةِ اللّٰهِ عِنْدَكَ وَ عِنْدَ اٰلِ بَيْتِكَ وَ بِمَنْزِلَتِهِمْ عِنْدَهُ وَ بِمَا اسْتَوْدَعَكُمْ مِنْ عِلْمِهِ فَاِنَّهُ اَكْرَمُ الْاَكْرَمِيْنَ

Wir sind betroffen, dich zu verlieren, oh Geliebter unserer Herzen! Zu schockierend ist unser Unglück, dich zu verlieren! Weil die Offenbarung unterbrochen wurde und weil wir dich vermisst haben. So gehören wir Gott, und wir kehren zu ihm zurück. O unser Meister, o Gesandter Allahs! Möge Allahs Segen auf dir und deiner Familie, der Reinen, sein. Dieser Tag ist der Samstag und es ist dein Tag, und an diesem Tag bin ich dein Gast und in deiner Nähe, so nehme mich als deinen Gast und als deinen Nächsten auf. Wahrlich, du bist großzügig und gastfreundlich Und dir ist befohlen, deine Nachbarn zu empfangen. Empfange mich also als deinen Gast und behandle mich gastfreundlich, und nehme uns als deine Nachbarn an und behandle uns mit der gebotenen Gastfreundschaft. [Ich bitte dich] bei deiner Stellung bei Allah und bei deinem Haushalt und bei ihrer Stellung bei Ihm, und im Namen des Wissens, das Er euch allen anvertraut hat. Wahrlich, Er ist der Großzügigste von allen, die Großzügigkeit zeigen.

[Bihar-ul-Anwar, Band 99, Seite 211 – 212]