Aus dem Kapitel der Rückkehr in Bihar-ul-Anwar, von al-Majlisi

[1.] Ḥumrān ibn Aʿyan und Abū ʾl-Khaṭṭāb berichteten, dass sie Abū ʿAbdillāh (a) sagen hörten: ,,Der erste, der die Erde seines [Grabes] spaltet und in diese Welt zurückkehrt, wird al-Ḥusayn b. ʿAlī (a) sein. Die Rückkehr wird nicht für jeden erfolgen, sondern sie wird spezifisch sein, nur die mit reinem Glauben und die mit reinem Polytheismus werden zurückkehren.“

منتخب البصائر: سعد، عن ابن عيسى وابن أبي الخطاب، عن البزنطي، عن حماد بن عثمان، عن محمد بن مسلم قال: سمعت حمران بن أعين وأبا الخطاب يحدثان جميعا قبل أن يحدث أبو الخطاب ما أحدث أنهما سمعا أبا عبد الله عليه السلام يقول: أول من تنشق الأرض عنه ويرجع إلى الدنيا، الحسين بن علي عليه السلام وإن الرجعة ليست بعامة، وهي خاصة لا يرجع إلا من محض الايمان محضا أو محض الشرك محضا

[2.] Bukayr ibn Aʿyan berichtete, dass Abū Jaʿfar (a) zu ihm sagte: ,,Unter den Dingen, die ich nicht bezweifle, ist der Fakt, dass der Gesandte Gottes (s) und `Ali (a) mit Sicherheit zurückkehren werden [in diese Welt].“

منتخب البصائر: بهذا الإسناد، عن حماد، عن بكير بن أعين قال: قال لي
من لا أشك فيه يعني أبا جعفر عليه السلام أن رسول الله صلى الله عليه وآله وعليا سيرجعان

[5.] Muḥammad ibn al-Ṭayyār berichtete, dass Abū ʿAbdillāh (a), bezüglich den Worten Allahs {Und am Tag, da Wir aus jeder Gemeinschaft eine Schar von denen versammeln} [27:83], sagte: ,,Von den Gläubigen, die getötet wurden, wird es keinen geben, außer dass er zurückkehren und eines natürlichen Todes sterben wird, und von den Gläubigen, die gestorben sind, wird es keinen geben, außer dass er zurückkehren und getötet werden wird.“

منتخب البصائر: سعد، عن ابن يزيد، وابن أبي الخطاب واليقطيني وإبراهيم بن محمد جميعا، عن ابن أبي عمير، عن ابن أذينة، عن محمد بن الطيار، عن أبي عبد الله عليه السلام في قول الله عز وجل: “ ويوم نحشر من كل أمة فوجا “ فقال: ليس أحد من المؤمنين قتل إلا سيرجع حتى يموت ولا أحد من المؤمنين مات إلا سيرجع حتى يقتل

[6.] Abū Baṣīr überliefert: Abū Jaʿfar (a) fragte mich: ,,Lehnen die Leute von Irak die Rückkehr ab?“ Ich sagte: ,,Ja.“ Dann sagte er (a): ,,Lesen sie nicht im Qur`an {Und am Tag, da Wir aus jeder Gemeinschaft eine Schar von denen versammeln} [27:83].

منتخب البصائر: سعد، عن ابن عيسى، عن الأهوازي، عن حماد بن عيسى عن الحسين بن المختار، عن أبي بصير قال: قال لي أبو جعفر عليه السلام: ينكر أهل العراق الرجعة؟ قلت: نعم، قال: أما يقرؤن القرآن ويوم نحشر من كل أمة فوجا

[7.] Ibn Bukayr berichtete, dass Abū ʿAbdillāh (a) sagte: ,,Es ist, als ob ich Ḥumrān b. Aʿyan und Maysar b. ʿAbd al-ʿAzīz zwischen Ṣafā und Marwa mit ihren Schwertern auf die Menschen einschlagen sehe.“

[Bihar-ul-Anwar, Band 53, Seite 39 – 40]